In South Africa, a certified translation for official use is usually a sworn translation: done by a translator sworn in by a High Court, with a signed and stamped declaration.
For translating visa supporting documents specifically, see visa translation services.
Not every visa applicant needs this document. Whether you need it depends on the destination, visa type and your circumstances - check the official checklist first.
Tell us the documents, languages and deadline.
Get Translation QuotesWhen Sworn Translation Is Used
- Immigration and residence applications abroad.
- Foreign university admission.
- Marriage abroad.
- Court and legal documents.
- Documents that will be apostilled after translation.
Certified Translation Fees
| Service | Amount | Type |
|---|---|---|
| Sworn translation, standard certificate | R450 - R1,200 per page | Optional third-party |
| Longer documents | Quoted per word or page | Optional third-party |
| Urgent service | 25% - 50% extra | Optional |
| Apostille of translation | See apostille services | Separate |
Fees may change and should be confirmed with the relevant government, embassy, consulate or authorised visa application provider before applying. Rand amounts are approximate conversions and assistance fees are indicative market ranges, not quotations.
Checking a Translator
- Ask for the High Court sworn translator details.
- Confirm the language pair.
- Check the destination accepts South African sworn translations or needs its own certified translators.
Frequently Asked Questions
What is a sworn translator in South Africa?
A translator appointed and sworn in by a High Court.
Do all countries accept South African sworn translations?
Many do, but some require translation by their own accredited translators.
Can a sworn translation be apostilled?
Often yes, depending on the route. Check with the provider.
Use Visa Application to get more than one quote before you pay anyone to help with a certified translation application.
Related Pages
Visa approval is solely at the discretion of the relevant immigration authority. Visa Application is not a government department, embassy, consulate or visa application centre, and no provider can guarantee approval, appointment availability or processing time.
Tell us where you are travelling and when, and compare visa assistance quotes from independent providers.
Get 5 QuotesGet Certified Translation Services South Africa Quotes
Tell us your destination, travel purpose, travel date and number of applicants, and providers will quote you directly.
Free to use, no obligation. Your request goes to LEADERR APPROVED visa assistance providers, who quote you directly.
Client Reviews
Powered by leaderr
